Sous-titres fournis par Les Justiciers. Veuillez ne pas vous approprier nos sous-titres.
♬ Un matin d'amour passionné, l'épée pointant vers le soleil couchant, ♬
♬ laisse les montagnes apaiser les blessures du coucher de soleil. ♬
♬ Un mot comme promesse, que les cieux en soient témoins. ♬
♬ Qu'ils soient témoins des défis entre ceux qui obtiennent vengeance et ceux qui paient leurs dettes comme il leur en prend l'envie. C'est là leur seule résolution. ♬
♬ Et moi qui pensais ce monde empli de luttes si lointain. ♬
♬ Ce monde était en fait juste sous mon nez. ♬
♬ Je pensais qu'il y avait des milliers de filles qui m'aimaient, ♬
♬ pourtant la seule que je désirais n'éprouvait rien pour moi. ♬
♬ Une année d'errance et d'aventures. Des héros font souvent preuve de douceur. ♬
♬ Des coupes de vin impossibles à tenir face aux griefs d'un seul être qui mènent à d'impossibles tourments. ♬
♬ Tout ce qui reste est grotesque. Chacun est coincé dans différents recoins de la terre. ♬
♬ Qui est-ce qui fredonne ? L'amour et la haine qui nous lient sont si emmêlés que je peine à les distinguer. ♬
♬ Et moi qui pensais ce monde empli de luttes si lointain. ♬
♬ Ce monde était en fait juste sous mon nez. ♬
♬ Je pensais qu'il y avait des milliers de filles qui m'aimaient, ♬
♬ pourtant la seule que je désirais n'éprouvait rien pour moi. ♬
♬ Si jamais nous nous recroisons, ♬
♬ serais-tu encline à accepter ♬
♬ les immenses changements de ce monde ? ♬
Une fine lame en pleine nature
Épisode 24
[Secte de l'épée Zhejian]
Lève les bras.
Bien que cette personne ait l'air simple d'esprit, au vu de la force de ses os et de ses jointures,
il s'agit bel et bien d'un bon combattant.
Dites, Frère d'épée, pourriez-vous d'abord fermer les portes avant de me toucher ?
Si d'autres personnes voient ça, ils pourraient se méprendre à notre sujet.
J'ai découvert qu'en dépit de ta graisse, ta chair est souple et tes os légers.
Tu es peut-être vraiment digne d'apprendre des arts martiaux pour poids plumes.
Frère d'épée, vous êtes formidable ! Vous avez l’œil pour ces choses !
Personne n'avait jamais remarqué que j'avais un potentiel caché pour apprendre les arts martiaux destinés aux poids plumes. Vous êtes vraiment un spécialiste.
Qu'y a-t-il, Frère d'épée ? Dépêchez-vous de mes les apprendre, enseignez-les-moi, faites quelque chose.
Je me mettrai même à genoux.
Inutile. L'apprentissage des arts martiaux ne se fait pas à la va-vite.
Vous n'êtes pas pressé, mais moi si.
Monsieur le héros, je sens que cela ne suffit pas de vous appeler Maître. Que diriez-vous de cher Ancêtre ?
N'ayez crainte, cher Ancêtre. Vous êtes un maître en termes de professorat et d'intégrité, pas vrai ?
Vous me l'avez promis, pas vrai ? Vous devez m'apprendre ces arts martiaux pour que je puisse voler ou m'arrêter quand je veux.
Tu m'as mal compris.
Alors que vouliez-vous dire ?
Si tu veux vraiment apprendre le meilleur des arts martiaux exécutés sans heurt,
alors tu dois d'abord ouvrir les nombreux points d’acupuncture de ton corps.
Ça ne doit pas être compliqué pour vous, pas vrai ? Alors dépêchez-vous d'ouvrir ces différents points d'acupuncture.
Ce n'est pas aussi simple. Tu es trop gros.
Après t'avoir examiné, j'ai pu voir que de nombreux points d’acupuncture étaient déjà bloqués.
Bloqués ? Comment ça, bloqués ?
C'est... Je crains que cela puisse blesser ta fierté.
N'ayez crainte. Je n'ai pas vraiment beaucoup de fierté.
Qu'entendez-vous par le fait que je suis trop gros ?
Il y a tellement de graisse que les points se sont bloqués en devenant huileux et visqueux ?
Monsieur le héros, inutile d'être embarrassé. En plus de me dire que je suis stupide, mon jeune maître me traite aussi de gros.
Et n'avez-vous pas déjà dit vous aussi que j'étais gros un peu plus tôt ? Cela ne me dérange vraiment pas.
Je t'ai manqué de respect plus tôt. Tu ne m'en veux pas, n'est-ce pas, Guerrier Ma ?
Non, pas du tout. Je ne prends pas les choses trop à cœur.
Monsieur le héros, vous avez juste besoin d'ouvrir mes points d’acupuncture et je ferai tout ce que vous me direz.
Dites-le-moi juste. Dites-moi lequel vous allez débloquer et quand. Vous allez commencer maintenant ? Ici ?
Vous êtes en train de me dire que Sa Majesté n'a jamais mangé dans la salle à manger impériale ?
Il n'a jamais goûté non plus aux en-cas que je lui ai fait envoyer par mes hommes ?
Seigneur de 9 000 ans, je confirme que c'est bien là ce qu'un messager du palais m'a dit.
Vous pouvez prendre congé.
Bien.
Il semblerait que ce jeune empereur
n'est pas aussi facile à piéger que je le pensais.
Il doit avoir commencé à nourrir des soupçons à mon sujet.
Je ne dois pas lui donner l'occasion
de découvrir des preuves qui pourraient causer ma perte.
Monsieur le héros, vous êtes vraiment formidable. Vous savez même coudre ?
Tant qu'on insère toutes ces aiguilles d'argent dans ton crâne,
après quelques heures, tous les vaisseaux sanguins présents dans ton corps seront libérés de toute entrave.
Vous êtes en train de dire que vous allez loger toutes ces aiguilles dans mon crâne ?
Mais est-ce que je ne risque pas de finir en porc-épic ?
Se pourrait-il que tu craigne la souffrance, Guerrier Ma ?
Ça ira. Vous ne ressentirez rien.
Vraiment ? Je veux vraiment vous croire.
Ne cherchez pas à me piéger comme le fait toujours mon jeune maître.
Et puis, cette chose n'est-elle pas assez douloureuse ?
Ne t'inquiète pas.
D'accord. Je vais endurer tout ça alors.
Faites en sorte qu'il n'y ait pas de fuites après-coup.
Impossible ! C'est absolument impossible ! Il n'a aucune raison d'empoisonner mon père.
J'espère aussi que notre Aîné n'est pas en cause !
Mais penses-y une seconde.
Par le passé, c'est toujours toi qui préparais le porridge pour ton père dans la matinée.
Et pourtant ce jour-là, avant la convention,
l'Aîné a insisté pour préparer le porridge à ta place.
Pourquoi donc ?
Y as-tu même songé ?
N'as-tu jamais eu de soupçons à ce sujet ?
N'as-tu pas l'impression que l'Aîné complotait quelque chose ?
Si ce que tu dis est vrai, alors l'Aîné aurait voulu s'assurer de
la défaite de mon père lors de la compétition ?
J'ignore ce à quoi il pensait. Mais ce dont je peux être sûr,
c'est que le maître a été empoisonné après avoir mangé le porridge qu'il avait préparé.
Et personne d'autre que lui n'a eu l'occasion de toucher à ce porridge.
Mais pourquoi aurait-il fait cela ?
J'ignore ses raisons. Mais ce qui importe maintenant, c'est de ne pas laisser ce genre de choses se reproduire.
Que comptes-tu faire ?
Tu sais comme moi que le maître a bon cœur.
Comment pourrait-il croire que l'Aîné est derrière son empoisonnement ?
J'espère que l'Aîné pourra quitter la secte le plus rapidement possible.
Mais mon père ne sera pas d'accord. Et en ce moment-même, le gouvernement cherche aussi à capturer l'Aîné. Si nous...
Je le sais bien ! Mais pour assurer la sécurité du maître, je ne peux plus me soucier de ce genre de choses !
Même si le maître risque de me blâmer pour cela, même s'il ne me le pardonne jamais et même s'il refuse de comprendre,
je songerai définitivement à un moyen de faire quitter la secte à l'Aîné.
Ling Er, pour le bien du maître,
et pour celui de tous les gens de la secte, tu dois m'aider cette fois-ci.
T'aider ?
Que veux-tu que je fasse ?
Assez, assez. Tout le monde peut aller se reposer après qu'on se soit entraînés aussi longtemps.
Bien, Aîné.
Monsieur le héros, tenez, de l'eau pour vous.
D'accord. Merci.
Monsieur le héros, vous étiez vraiment formidable. Tant de gens vous attaquaient et pourtant vous avez été capable de leur tenir tête.
C'est vrai, Aîné.
Bien que cette technique d'escrime que le maître t'a appris ne serve qu'à défendre et non à attaquer,
je pense que Changkong le Sans Nom risque d'avoir du mal à t'arracher la victoire lors de votre duel.
En réalité, je ne veux pas le combattre. J'ignore aussi pourquoi je dois me battre contre lui.
Allez, ça suffit. Inutile de trop y penser.
Vous vous êtes entraîné avec tout le monde toute la matinée. Vous devez avoir très faim et soif. Je vais vous trouver des fruits.
D'accord, merci Maître.
Va te reposer.
Frère Aîné.
Tout le monde est là ? Rassemblez-vous.
Frère Aîné, il y a un souci que j'aimerais que vous éclaircissiez devant tout le monde.
Qu'y a-t-il pour que vous souhaitiez que j'éclaircisse les choses pour tout le monde ?
Ling Er, le jour où le Maître a été empoisonné,
dites à tout le monde ce que vous avez constaté. Posez ensuite la question à Frère Aîné à ce propos.
Laissez tout le monde entendre et juger par eux-mêmes.
Ling Er, quoi que tu veuilles demander, vas-y, demande je t'en prie.
J'aimerais demander,
- Je... - Ling Er,
il n'y a aucun étranger ici. Ce n'est que nous.
Quoi que tu veuilles demander, vas-y, demande.
Précisément, Ling Er.
Frère Aîné t'a déjà donné la permission. Qu'est-ce que tu ne peux pas demander ? Vas-y, demande.
Je...
Ling Er, si tu continues d'hésiter, alors tu me considères comme un étranger.
Non, je ne vous ai jamais vu comme un étranger.
Quoi que tu aies à dire, dis-le directement.
Je voudrais vous demander, à la Convention sur la manière de faire le vin et le combat à l'épée,
le porridge que mon père a bu, l'avez-vous fait vous-même ?
Oui.
- C'est... - Frère Aîné... C'est...
Sous-titres fournis par Les Justiciers. Veuillez ne pas vous approprier nos sous-titres.
Bien sûr. J'ai fait le porridge moi-même. Après l'avoir fait, je l'ai apporté moi-même au Maître.
Pendant ce temps, il n'y avait personne d'autre ?
Quelqu'un d'autre ? Je ne crois pas.
À part avoir été avec mon chef aux toilettes extérieures,
j'étais constamment présent en train de cuisiner le porridge.
C'est pour dire que vous deviez savoir à propos de l'empoisonnement du Maître.
Bien sûr que je le savais.
Quand j'ai vu le grand coq allongé mort à côté de la marmite de porridge, j'ai su que le Maître avait été empoisonné.
Alors Frère Aîné, qui pensez-vous être le plus probable d'avoir mis du poison dans le porridge ?
À ce propos, je n'en suis pas sûr.
Frère Aîné, vous l'avez déjà dit, vous avez fait le porridge ce jour-là et ne l'avez jamais laissé sans surveillance.
Cependant, à présent vous n'êtes plus sûr de savoir qui a empoisonné le porridge. Ce ne peut être justifié.
- Je... - Jeune Soeur.
Second Frère Aîné, vous ne pouvez pas penser que Frère Aîné a empoisonné le porridge ?
Non, ce n'était pas moi. Le Maître m'a très bien traité,
comment pourrais-je l'empoisonner ? Ce n'était vraiment pas moi.
Nous aimerions vraiment ne pas vous suspecter.
Cependant, si le problème ne peut être clarifié,
alors il est très difficile pour quelqu'un de croire que vous n'avez rien à voir avec le poison dans le porridge.
Second Frère Aîné, vous me suspectez ?
- À moins que vous ne puissiez clarifier cette affaire. - Je...
Frère Aîné, puisque vous avez dit que vous n'avez pas empoisonné le porridge,
alors pourquoi mon père a été empoisonné après l'avoir bu ?
Je ne sais vraiment pas quoi dire. Cependant, je promets que je n'ai pas empoisonné le Maître.
Bien sûr. Second Frère Aîné, Jeune sœur. Frère Aîné a été amené au manoir
et sa relation avec le Maître est telle celle d'un père avec son fils. Je ne croirais jamais qu'il puisse empoisonner le Maître.
Nous ne souhaitons vraiment pas vous suspecter.
Depuis que Frère Aîné est revenu au manoir, tout le monde a vu comment je l'ai traité.
Cependant, depuis l'empoisonnement du Maître, je ne peux que méditer
sur ce qui est arrivé à Frère Aîné durant les 10 ans pendant lesquels il a quitté le manoir.
Durant ces dix ans, nous savons seulement que Frère Aîné s'est adapté et est devenu le Seigneur du camp de l'arme divine.
Nous ne savons rien d'autre.
Pourquoi n'est-il pas revenu au manoir ?
Pourquoi les autorités ont délivré un mandat pour lui ? Pourquoi ces deux particuliers l'ont ramené au manoir ?
Qui peut éclaircir ces événements ? Un de vous peut le faire ?
Très bien. Puisque personne ne peut clarifier ces événements pourquoi ne pouvons-nous pas suspecter Frère Aîné ?
Ce que dit le Second Frère Aîné semble raisonnable. Frère Aîné, que se passe-t-il ?
C'en est déjà arrivé là. Éclaircissez simplement la situation.
Si je savais ce qui était arrivé, je l'aurais déjà dit.
Pourquoi me suspectez-vous ?
Frère Aîné, nous ne voulons pas vous suspecter.
Cependant, il y a de nombreux indices qui nous font vous suspecter.
Que dois-je faire pour que tout le monde me croit ?
C'est très simple. Clarifiez la situation. Pourquoi y avait-il un mandat d'arrêt contre vous ? Pourquoi êtes-vous revenu au manoir ?
Dites-nous, Frère Aîné.
- Frère Aîné, dites-nous. - Dites quelque chose.
Pourquoi suis-je revenu ?
Pourquoi suis-je revenu ? Je n'en suis pas sûr.
Je n'ai vraiment pas empoisonné le Maître. S'il vous plaît tout le monde, croyez-moi.
Frère Aîné. Puisque les choses en sont arrivées là,
pour la sécurité du Maître et des disciples,
s'il vous plaît, quittez le Manoir de l’Épée Brisée immédiatement.
Quoi ? Vous voulez que je parte ?
Chers jeunes frères, y a-t-il la moindre opinion à ce propos ?
Frère Aîné, je ne veux pas vous forcer à partir,
mais je ne veux pas que cet incident se reproduise.
Mais je...
Il y a de nombreux gens de Jianghu qui ont utilisé des méthodes méprisables contre notre Manoir de l’Épée Brisée.
Quelqu'un en connaît-il la raison ? Leur but est de remplacer le Maître et être le chef de Wulin.
Si le Maître rencontre encore un malheur, tout le monde au manoir aura peur pour sa vie.
C'est vrai. Ce que Second Frère Aîné dit paraît raisonnable. Nous ne pouvons pas laisser le Maître rencontrer d'autres dangers.
Frère Aîné, il n'y a pas d'autre option, nous devons te porter préjudice.
Ling Er, tu savais que j'étais en train de faire le porridge ce jour-là. Vite, dis à tout le monde la situation.
C'est exact. Je vous ai vu faire le porridge pour mon père ce jour-là.
Cependant, je ne suis pas consciente de ce qui est arrivé après.
Frère Aîné, vous devez partir.
Même toi tu ne me crois pas ?
Je m'excuse, Frère Aîné. S'il vous plaît, ne me blâmez pas d'être sans cœur.
Pourquoi ?
Frère Aîné.
Voici un peu d'argent. Prenez-le. C'est la seule aide que je peux vous apporter.
Oubliez cela. Gardez l'argent.
Puisque personne ne me croit, il est inutile pour moi de rester ici.
Je promets que je vais partir. Cependant, je veux faire mes adieux au Maître.
Attendez.
Je ne veux pas déranger le Maître avec ce problème.
Ce n'est pas bon. Ils veulent forcer Frère Hero à partir.
Je dois réfléchir à un moyen d'aider Frère Héros et le faire rester.
Frère Aîné, prenez soin de vous.
Tout le monde, prenez soin de vous.
Encerclez-le !
Ye Hong Ying, vous êtes un criminel impérial et vous osez quitter le Manoir de l’Épée Brisée ?
Aujourd'hui, même en vous donnant des ailes, vous ne pouvez voler. (Note : signifie ne pas pouvoir s'échapper)
Je n'ai commis aucun crime. Pourquoi voulez-vous me capturer ?
Arrêtez de dire des bêtises !
Attendez. Ne savez-vous pas que le Maître a sans réserve révoqué Jianghu ?
L'identité de Frère Aîné n'est pas claire. Il est préférable de ne pas offenser les autorités.
Maître Zhan, Maître Zhan. Vite, vous devez aider Frère Héros !
Hong Ying ? Que s'est-il passé ?
Vos disciples ont forcé Frère Héros a quitter le Manoir de l’Épée Brisée.
Quoi ?
Venez avec moi.
Poursuivez-le !
Second Frère Aîné, cette personne était Chang Kong le sans nom. J'ai peur que Frère Aîné...
- Maître. - Père.
Où est Hong Ying ?
Frère Aîné, il...
Que lui est-il arrivé ? Parle !
Frère Aîné a été enlevé par Chang Kong Sans Nom.
Chang Kong Sans Nom.
Bois-tu du vin ?
Boire du vin ? Vous êtes vraiment de bonne humeur. Vous m'avez invité ici rien que pour boire du vin ?
Bien sûr que non.
Je t'ai déjà dit que tu étais un maître en arts martiaux dont il était difficile de passer à côté.
Je suis impatient de me battre avec toi.
Mais notre rendez-vous convenu est toujours demain.
J'ai fixé notre combat dans trois jours parce que tu étais alors blessé.
Mais en voyant comment autant de soldats n'ont pu te capturer,
il semble que ta blessure est déjà guérie. C'est pourquoi, je veux commencer notre duel dès que possible.
Je ne comprends pas pourquoi nous devons nous battre.
J'ai voyagé le monde, en ayant pour seul souhait d'être vaincu.
Depuis que j'ai commencé à vagabonder à Jianghu jusqu'à aujourd'hui, j'ai déjà eu plus d'une centaine de duels.
Mais je n'ai jamais vécu ce que c'était d'être vaincu.
Vous êtes vraiment étrange. Qui souhaiterait être vaincu ?
Peu m'importe comment pensent les autres.
Je sais juste que c'est une légende de Jianghu que tes compétences d'épéiste ont atteint le summum de la perfection.
Je veux juste découvrir si ma technique "l'épée ivre" peut gagner sur ta technique "écoute les vagues et pourfends-les".
Mais je ne connais que cette technique à l'épée de défense sans attaque enseignée par mon Maître. Quant aux autres techniques, je ne m'en rappelle plus.
Je n'y crois pas.
Dégaine ton épée !
Pourquoi n'attaques-tu pas ? Ne me dis pas que c'est un assassin comme toi ignore comment utiliser une épée !
Je ne sais vraiment que défendre et pas attaquer.
Si tu n'attaques pas, c'est la plus grande insulte que tu peux me donner.
Tu as en réalité forcé ton Frère Aîné à quitter la secte derrière mon dos ? Tu es vraiment très présomptueux.
Maître, je...
Père, ne soyez plus en colère.
Le Deuxième Frère Aîné n'a également aucun autre motif ultérieur pour son acte.
Il ne souhaite simplement pas que vous soyez encore empoisonné.
C'est pourquoi il a voulu que le Frère Aîné parte.
Tout le monde.
Vous avez vraiment accusé à tort Cervelle de moineau cette fois.
Pendant la Convention sur la manière de faire le vin et le combat à l'épée, je ne l'ai jamais quitté un tant soit peu.
Même en allant aux toilettes, je ne l'ai pas laissé partir.
Si vous ne me croyez pas, vous pouvez demander à Meng Kuan.
Meng Kuan ?
Comment ? Meng Kuan ?
C'est exact. Quand j'ai accompagné Cervelle de moineau aux toilettes l'autre fois, je l'ai vu.
Cette fois, j'étais tellement pressé que je ne l'ai pas salué. Mais je suis sûr qu'il m'a vu aussi.
Alors cela signifie que le Cinquième Frère Aîné pouvait également être celui à avoir placé le poison.
C'est exact. Vous n'avez pas d'abord déterminé tous les deux la vérité et vous avez chassé Monsieur le héros d'ici. C'est si outrageant !
Mais le Cinquième Jeune Frère a déjà été enterré alors il n'y a plus de témoin ou de preuve.
Comment pouvons-nous encore le rechercher et le laisser expliquer ?
Attendez ? Enterré ?
Il est déjà mort ? Alors le danger n'est-il pas déjà résolu ?
Yao Bei, si quelque chose de mal arrive à Hong Ying cette fois, je te veillerai à ce que tu y répondes !
Maître, je...
Père, ne soyez plus en colère. Le Troisième Frère Aîné a déjà conduit les autres frères aînés à sa recherché.
Ils rentreront probablement bientôt avec le Frère Aîné.
Non. Chang Kong Sans Nom a des compétences en arts martiaux remarquables et des origines inconnues.
Avec l'état actuel de Hong Ying, s'il tombe entre ses mains, il serait désavantagé.
Guerrier Ma et Ren Yuan, restez ici tous les deux. Quant aux autres, venez avec moi le chercher.
Ne cours pas ! Ye Hong Ying !
Ne sois pas comme une tortue qui cache sa tête. Aujourd'hui, nous devons nous battre jusqu'à la victoire.
Ye Hong Ying, tu défends juste et tu n'attaques pas. C'est clairement une insulte à mon encontre !
Pourquoi n'attaques-tu pas ? Attaque ! Attaque !
Tu m'insultes clairement ! Dépêche-toi d'attaquer !
- Attaque ! Attaque ! - Je ne sais que défendre et pas attaquer !
Si tu n'attaques toujours pas, ne blâme pas mon épée pour avoir été impitoyable !
Mille niveaux de nuages !
Les vagues...
Je m'en souviens. Écoute les vagues et pourfends-les !
Sous-titres fournis par Les Justiciers. Veuillez ne pas vous approprier nos sous-titres.
Pourquoi ne me tues pas ?
Je n'ai pas de raison de vous tuer.
Suffit. J'ai déjà goûté à la défaite.
Il est inutile de continuer à vivre.
Arrêtez.
Tu utilises le dos d'une épée contre un épéiste.
C'est la plus grande insulte que tu peux donner à un épéiste, le sais-tu ?
Vous avez tort. Je n'ai aucune intention de vous insulter.
Je me souviens de mon Maître qui me disait
que la raison pour laquelle il m'a enseigné l'utilisation d'une épée à tranchant unique était pour que je comprenne quelques principes.
Malheureusement, j'étais trop plein de volonté et j'ai gâché tellement d'années en étant toujours incapable de comprendre les intentions du Maître.
Je le comprends enfin maintenant.
Que comprends-tu maintenant ?
Vous devez laisser à tous un chemin sur lequel marcher. Vous devriez aussi vous en donner un.
De quoi ris-tu ?
Je ne sais pas non plus. Mais en voyant combien vous êtes heureux en riant, alors ce doit être quelque chose de bien.
Je suis également heureux pour vous alors j'ai aussi ri de bon cœur. Pouvez-vous me dire pourquoi vous êtes aussi heureux ?
À cause de la défaite.
La défaite m'a fait tout comprendre.
Soudainement...
cette pierre qui pressait mon cœur a disparu.
Réputation vaine, c'est une chaîne sans forme.
Maintenant que j'ai enlevé cette chaîne, je me sens si détendu.
Bien que je ne puisse pas comprendre vos paroles, je suis tout de même heureux pour vous. Félicitations.
Ye Hong Ying,
tu es vraiment une personne qui est difficile à lire.
Ne dites pas que vous ne pouvez pas me lire, je ne sais même pas qui je suis.
Tu es non seulement un rare rival,
mais tu es également une personne avec qui je veux être ami.
Vraiment ? Alors à partir d'aujourd'hui, nous sommes amis.
Bien. Attends !
Je porte un toast avec ce vin au nom de mon ami.
Bien.
Je vous offre aussi un toast, tenez.
Très bien.
À commencer d'aujourd'hui, Ye Hong Ying est mon ami avec qui je vivrai et mourrai.
C'est encore ce Chang Kong Sans Nom qui est apparu et qui a causé des ennuis.
J'ai vraiment commis une erreur.
Par le passé, j'ai été indulgent envers lui
parce que je voulais l'utiliser.
Je n'ai jamais pensé qu'il continuerai à s'opposer à moi.
J'aurais vraiment dû le tuer auparavant.
Eunuque Aîné, Dame Wei, bien que j'aie été incapable de remplir cette fois la mission
d'évincer Ye Hong Ying du Clan de l'Épée Zhejian, ne vous inquiétez pas, je vous prie.
Dès que j'en aurai l'opportunité, je m'assurerai que Ye Hong Ying soit incapable de continuer à rester dans le Clan de l'Épée Zhejian.
À t'entendre, c'est si facile. Selon tes dires, tant que Zhao Tian Yun est en vie,
vouloir forcer Ye Hong Ying hors du Clan de l'Épée Zhejian est plus difficile que de monter aux cieux.
Mademoiselle, je pense plutôt que tant que vous êtes humain, vous aurez toujours une faiblesse.
Tant que nous sommes capables de saisir la faiblesse de l'ennemi, il ne sera pas difficile d'exaucer nos souhaits.
Se pourrait-il qu'Eunuque Li, vous avez encore une autre idée intelligente ?
C'est que... je n'en ai pas encore une.
Mais je crois que l'épéiste Jiang doit en avoir déjà trouvé une.
Moi ?
L'épéiste Jiang a grandi dans le Clan de l'Épée Zhejian au Manoir de l'Épée Brisée.
Vous êtes probablement le mieux placé à connaître l'attitude et la personnalité de chacun.
Et je crois que dans ce monde, tout endroit avec des hommes connaîtra sûrement des conflits et des hostilités résultantes.
L'épéiste Jiang n'a qu'à utiliser les conflits et les hostilités entre les membres du Clan de l'Épée Zhejian,
et l'utiliser à votre avantage.
Laissez ces conflits s'élever sans limite.
Je pense que vouloir forcer Ye Hong Ying à partir
ne sera déjà pas aussi difficile.
J'espère que l'Eunuque Aîné Li pourra encore m'aider.
Ce n'est vraiment plus la peine. En faisant résonner le tambour, vous n'avez vraiment pas besoin de le frapper fort.
Épéiste Jiang, vous êtes une personne intelligente. Je ne peux que vous donner des indices jusque-là.
Quant à l'avenir, cela dépendra de vous.
Soyez à l'aise et faites ce que l'Eunuque Li vous a dit de faire.
Une fois que vous serez capable de le faire, je vais personnellement le signaler au Seigneur de 9 000 ans et le laisser vous donner le poste dans le service secret Impérial.
Avec une telle récompense, vous allez probablement être déjà ravi, n'est-ce pas ?
Merci pour le conseil de Dame Wei. Je vais assurément faire de mon mieux pour accomplir cette affaire que vous m'avez ordonné de réaliser.
Je ne vous décevrai pas. Attendez mes bonnes nouvelles.
Bonjour. Bonjour. Puis-je vous demander si vus avez vu un homme plutôt grand,
et assez mince et un peu stupide.
Non. Non.
Merci.
Bonjour. Bonjour. Puis-je vous demander si vous avez vu une grande personne qui vous ressemble un peu,
- et qui a un visage très blanc ? - Non. Désolé.
Je ne l'ai pas vu.
Épéiste, s'il vous plaît.
Eunuque Li est trop poli. Je suis juste un citoyen ordinaire. Je ne suis pas capable de supporter un tel traitement.
Second Frère Aîné ?
- Eunuque, s'il vous plaît, ne marchez plus avec moi désormais. - D'accord.
- Jusqu'à ce que l'on se rencontre à nouveau. - Je me retire.
Second Frère Aîné.
Ling Er ?
Pourquoi êtes-vous ici ? Vous êtes allé au yamen ? (bureau du gouvernement de la ville)
Je suis en réalité allé au yamen pour demander des informations à propos de Frère Aîné.
Voir s'il est tombé entre les mains du gouvernement. Je n'ai vraiment aucun autre objectif.
Vraiment ?
Même Ling Er ne crois plus en moi.
Second Frère Aîné, comment pourrais-je ne pas vous croire ?
J'ai juste senti que cet eunuque de l'entrepôt oriental était trop poli avec vous.
Et aussi, il est poli au point que c'en est déjà incroyable.
J'ai juste accidentellement bousculé cet eunuque.
Être poli l'un envers l'autre peu prévenir des problèmes inutiles.
Bien. Puisque vous me croyez, ne faites plus de supposition inutiles.
Oh, c'est vrai, ne laissez pas votre père savoir cela.
Pourquoi ? Puisque vous n'avez rien fait de mal, pourquoi ne pas laisser mon père savoir cela ?
En réalité, ce n'est vraiment rien. Je ne souhaite simplement pas que le Maître se méprenne inutilement à mon propos. Compris ?
Grand frère, Jie Zhan, avez-vous trouvé Frère Héros ?
Second Frère Aîné et moi avons déjà cherché partout. Nous n'avons vu aucun signe de Frère Aîné.
Est-ce que mon père et mes frères sont déjà rentrés ?
Pas encore. Ma Shang Fei et moi avons attendu ici toute la journée. Personne n'a trouvé Frère Héros.
Je suppose que cette fois-ci, une mauvaise chose a dû arrivé.
Ferme ta bouche malchanceuse !
Le Maître est rentré.
- Père. - Maître.
Frère Chevaleresque Héros.
Ne dites plus cela. Vous n'avez pas non plus de nouvelles de lui, j'ai raison ?
Maître, c'était ma faute j'ai été confus, j'ai accusé faussement Frère Aîné, et il est maintenant porté disparu.
Je vous ai fait vous inquiéter. Je sais déjà que j'étais en tort. Puisse le Maître me punir.
Le problème en est déjà là. Quel est l'intérêt de te punir encore ?
Cela me rend vraiment anxieux. De ne pas savoir ce que Frère Héros fait réellement à présent.
J'imagine qu'il ne sait pas lui-même ce qu'il fait.
Quelles bêtises ? Ma Shangfei, comment monsieur le Héros ne peut-il savoir ce qu'il fait ?
Ne dis pas n'importe quoi. Je te préviens. Si tu...
Frère Aîné ?
Maître, Frère Aîné est saoul.
Frère Héros ! Frère Héros ! Vous êtes si détestable !
Et je vous ai même traité comme un bon ami auparavant.
Regardez-vous. Qu'avez-vous fait à monsieur le Héros ?
Je ne l'ai pas blessé. Je l'ai juste invité à boire un peu de vin.
C'est vrai. Il m'a invité à boire. Nous sommes bons amis à présent.
Quoi ?
Qu'est-il réellement arrivé ?
Après la bataille d'aujourd'hui, moi, Chang Kong Sans Nom, j'ai accepté ma défaite de plein gré.
Non seulement j'ai été impressionné par sa technique à l'épée, mais je suis encore plus impressionné par son état d'esprit.
Alors cela signifie qu'il n'est déjà pas important pour vous qui a gagné ou perdu votre duel.
En réalité, il faut que je remercie le Chef du Clan Zhan pour cela.
Me remercier ?
Parce que vous avez entraîné un bon disciple.
C'est lui qui m'a fait comprendre le sens de la chevalerie.
Intéressant.
Qu'est-ce que la chevalerie ? Pour qui pratiquez-vous la chevalerie ?
Pourquoi devez-vous être chevaleresque ?
Intéressant. Très intéressant.
Le Chef de Clan est vraiment un excellent Maître. Vous nourrissez de nobles idéaux.
Les gens ordinaires comme moi ne peuvent que regarder, observer, et soupirer devant cela.
Acceptez ma révérence je vous en prie.
Je n'ose pas. J'ai honte. Le Héros Épéiste est trop humble.
Bien alors. Je n'en rajouterai pas plus.
Je vous ai déjà ramené cette personne saine et sauve. Je vais y aller.
Frère Sans Nom, merci de m'avoir enseigné ce poème.
Déçu et vagabondant dans différents lieux en portant du vin.
Les chanteurs au beau visage, boivent légèrement et chantent doucement.
Après de nombreuses années vivant dans un état d'ivresse et de rêverie, Yang Zhou s'est enfin réveillé.
Cela ne me dérangerait pas que les courtisanes me trouvent non fidèle.
- À la prochaine. - Je prends congé.
Père, le Frère Aîné est vraiment ivre.
Dépêche-toi de l'assister jusqu'à sa chambre pour qu'il se repose. Je vais lui préparer une soupe pour son ivresse.
- Chef de Clan Zhan, laissez-moi vous aider. - Bien.
Tous partis ? N'est-ce pas exagéré ? Tellement de personnes prennent soin d'une seule personne ?
Frère Héros Chevaleresque, tu ne fais plus attention à moi ? Ces aiguilles ont déjà atteint mon cerveau.
Quel genre de caractère est-ce ?
Bien que cette fois, Ying Er a pu résoudre ces rancunes inutiles entre Chang Kong Sans Nom et lui,
mon intention me dit que la vraie turbulence n'a pas encore commencé.
Un désastre sans précédent prend fin dans le Clan de l'Épée Zhejiang.
Sous-titres fournis par Les Justiciers. Veuillez ne pas vous approprier nos sous-titres.
Maître, pourquoi je suis de retour ici au Clan de l'Épée Zhejian ?
C'est Chang Kong Sans Nom qui t'a ramené.
Oh, c'est lui.
Il lui a même dit que lui et toi étiez déjà devenus amis.
Nous n'avons pas vraiment de haine ou de rancunes entre nous. Nous ne devrions pas vraiment devenir ennemis.
Quoi qu'il en soit, tu t'es vraiment bien débrouillé cette fois.
Tu es effectivement mon meilleur élève.
Je suis très heureux de pouvoir recevoir les éloges du Maître.
Mais je suis très stupide. Je ne comprends pas ce que j'ai fait de juste
qui mérite de telles éloges de votre part, Maître.
C'est parce que Chang Kong Sans Nom m'a dit
que tu l'avais fait comprendre le sens de la chevalerie.
Si tu n'avais pas compris toi-même ce qu'être un héros chevaleresque signifiait,
comment aurais-tu pu utiliser un état d'esprit et des sentiments chevaleresques pour soumettre ton adversaire ?
Mais Maître, je ne comprends vraiment pas ce qu'est la chevalerie.
Qui plus est, vous ne m'en avez également jamais parlé.
Concernant le sens de la chevalerie, les gens qui ont fait preuve de chevalerie
le comprennent uniquement et n'en parlent pas.
C'est un genre de compréhension qui n'existe que dans un état d'esprit. Mais parmi mes disciples,
tu es le seul à avoir vraiment compris le vrai sens de la chevalerie.
Comparés à toi, Yao Bei et les autres
te sont vraiment inférieurs sur de nombreux aspects.
Maître, je ne comprends vraiment pas.
N'en rajoute pas plus. Tu viens de te rétablir de ton ivresse. J'ai préparé une soupe après l'ivresse. Bois-en un peu.
Merci, Maître.
Bien que nous nous appelons l'un et l'autre disciple et maître, nous sommes vraiment comme père et fils.
Un fils n'a pas vraiment besoin de remercier son père.
Mademoiselle Wei avait raison. Si Frère Aîné est autorisé à rester au Manoir de l'Épée Brisée,
alors je perdrai tout ce que j'ai.
Non, je ne permettrai à personne de prendre ce qui est à moi.
C'est ça. J'ai extrait toutes les aiguilles en argent de votre tête.
Vraiment ? Grand Héros, s'il vous plaît assurez-vous-en.
Grand Héros, elles sont finalement toutes retirées.
Une tête pleine d'aiguilles est insupportable. Je n'ose pas manger, dormir ou bouger ma tête quand j'utilise la salle de bain.
Grand Héros, alors vous dites que le caillot dans mes veines est parti ?
Je crois que quand vous ferez votre lumière d'arts martiaux à partir de maintenant, vous serez assurément capable de la manipuler avec aise.
Vraiment ? Grand Héros, je vais essayer tout de suite.
Attendez.
Grand Héros. Que voulez-vous dire ? Vous dites que mes veines sont encore bloquées ?
Alors toutes ces aiguilles étaient inutiles ? J'ai souffert pour rien ?
Vos veines sont déjà débouchées. Si vous ne me croyez pas, vous pouvez essayer.
Mais j'ai besoin de votre aide pour une chose.
Vous m'avez effrayé. Tant que mes veines sont débouchées alors c'est bon. Grand Héros, ne soyez pas si poli quand vous me demandez de l'aide.
Ordonnez-moi et je le ferai.
Je veux vous demander de m'aider à mettre cette boîte de broderie derrière la plaque dans le hall principal.
Mettre cette boîte de broderie derrière la plaque dans la hall principal ?
Ce doit être très important.
Puis-je y jeter un œil d'abord ?
Le temps n'est pas encore venu. Vous ne devez pas dévoilé à qui que ce soit le contenu de cette lettre avant le moment opportun.
Grand Héros, laissez-moi être honnête.
Quand vous écriviez cela, j'ai déjà vu ce qui était écrit. N'avez-vous pas peur que je puisse le dire à quelqu'un ?
Je sais que vous ne le ferez pas.
Grand Héros, vous me comprenez trop bien.
Vous savez que j'ai une bouche étroite et que je sais bien garder des secrets, n'est-ce pas ?
Je ne sais pas si vous avez une bouche étroite ou non,
mais je sais que vous garderez assurément cela secret.
Vous ne savez pas si j'ai une bouche étroite, pourtant vous croyez tout de même en moi ?
Vous n'allez pas me tuer pour prévenir la divulgation de votre secret ?
Ce n'est pas nécessaire. Je sais que vous êtes illettré.
Vous n'avez pas compris ce qui est écrit sur la lettre.
Grand Héros, j'ai découvert que vous êtes plus logique que le Jeune Maître dans vos insultes. Vous n'utilisez pas de mots vulgaires.
Ai Di, nous sommes à la capitale à présent. Les espions de Wei Zhong Xian sont partout. Vous devez être prudente.
Dong Qing Jie. Vous savez que c'est dangereux. Pourquoi empruntez-vous encore cette route ?
Ce n'est pas comme s'il n'y avait aucune autre route.
Vous devez savoir que c'est le chemin le plus court de Liao Dong.
Nous devons nous dépêcher d'aller au Manoir Yang Ming. Je me demande ce qu'ils font.
Ce Général Yuan, qu'est-ce qu'il est frustrant. Il aurait dû savoir que nous ferions face à des dangers, pourtant il ne nous a envoyé personne pour nous protéger.
Nous amenant à nous inquiéter tout le trajet.
Ne pleurnichez pas. Dans tous les cas, c'est toujours les mêmes vieux mots.
Ne croyez en personne. Ne vous impliquez pas inutilement dans des problèmes. Compris ?
Oui, j'ai compris.
"Vêtements de garde brodés". (Gardes impériaux, assistent généralement l'Empereur.)
Ils ne portent pas leurs uniformes officiels. Comment savez-vous qui ils sont ?
Regardez les couteaux "ressorts brodés" dans leurs mains. Je les reconnais. Il n'y a que les gardes de l'Empereur qui ont ceux-là.
Dong Qing Jie. Ne m'avez-vous pas dit de m'occuper de mes propres affaires ?
Je n'interfère pas dans les affaires des autres cette fois. Regardez, ils suivent la voiture.
Quelque chose d'anormal va arriver. Je veux jeter un œil.
Attendez-moi.
Guerrier Ma, mettez la boîte de broderie derrière la plaque dans le hall principal.
Grand Héros, j'ai accompli la tâche que vous m'avez confiée. C'est fait !
Merci, Ma Shang Fei. Descendez maintenant.
Vous m'avez seulement enseigné comment voler à volonté, mais pas s'arrêter à volonté.
Quoi ?
Maître Zhan, vous lui avez appris comment voler, alors vous devriez savoir comment lui apprendre à arrêter.
C'est... je ne sais vraiment pas comment lui enseigner.
Comment ?
Je sais seulement comment ouvrir le flux de son sang pour qu'il puisse faire des arts martiaux facilement.
Cependant, je suis inconscient de comment il a appris. Comment je lui apprends à arrêter ?
Que devrions-nous faire alors ?
Pouvez-vous arrêter de parler ? Trouvez une solution. Je dois aller aux toilettes.
Comment vous arrêtez-vous ?
Maître Zhan, auparavant, s'il ne se cogne pas dans les arbres alors il se cognera dans les murs.
On dirait qu'il ne peut que se cogner contre le mur.
Maître Zhan. Regardez comme il est gros. S'il cogne le mur, alors le mur va s'effondrer.
Si vous n'avez pas peur qu'il démolisse le Manoir de l'Épée Brisée, alors laissez-le se cogner contre les murs.
Il n'y a pas d'autre moyen.
Grand Héros, arrêtez de me bloquer. Et si vous me brisez ?
Ma Shang Fei.
Guerrier Ma, comment vous sentez-vous ?
- Ma Shang Fei. - Pas si fort, s'il vous plaît, parlez doucement.
♬ Les fleurs d'or tourbillonnent et s'éparpillent avec le vent. ♬
♬ Les chaînes du destin doivent encore être attachées. ♬
♬ Il y a une tache rouge sur le miroir en cuivre attendant de croiser le brouillard et la pluie.♬
♬ La Lune s'installe en silence, ♬
♬ brillant sur une vie d'errance. ♬
♬ Après des milliers de rebondissements, nous avons atteint la fin de la chanson et pourtant je ne vois aucun signe de toi. ♬
♬ Les fragments d'amour sont restés embouteillés ♬
♬ pendant des années. Ne supportant pas de briser le sceau, ♬
♬ j'ai seulement souhaité que nous puissions continuer de nous enlacer étroitement. ♬
♬ Les fragments d'amour sont restés embouteillés ♬
♬ pendant des années. Ne supportant pas de briser le sceau, ♬
♬ je craignais seulement qu'il cède, incapable de contenir nos vies actuelles et nos futures réincarnations. ♬
♬ Peut-être qu'il n'y a que toi ♬
♬ qui puisse comprendre mon cœur. ♬
Sous-titres fournis par Les Justiciers. Veuillez ne pas vous approprier nos sous-titres.
♬ La Lune s'installe en silence, ♬
♬ brillant sur une vie d'errance. ♬
♬ Après des milliers de rebondissements, nous avons atteint la fin de la chanson et pourtant je ne vois aucun signe de toi. ♬
♬ Les fragments d'amour sont restés embouteillés ♬
♬ pendant des années. Ne supportant pas de briser le sceau, ♬
♬ j'ai seulement souhaité que nous puissions continuer de nous enlacer étroitement. ♬
♬ Les fragments d'amour sont restés embouteillés ♬
♬ pendant des années. Ne supportant pas de briser le sceau, ♬
♬ je craignais seulement qu'il cède, incapable de contenir nos vies actuelles et nos futures réincarnations. ♬
♬ Peut-être qu'il n'y a que toi ♬
♬ qui puisse comprendre mon cœur. ♬